Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : إنتــآج ورفع
Eun Song Ki : ترجمة وتدقيق
Darseries
أعتقد بأن الإعتذار يُقام به عندما يكون هناك رغبة لفعله
والشخص المتلقي للإعتذار أيضاً لديه الرغبة في تقبّله
لكن
ليس لدي أيُّ رغبة في الإعتذار للنائبين
كيف انقلب الأمر على هذا الحال كيم سو يونغ)؟)
لماذا سياستنا
فقط مثل هذا الرجل وذاك الرجل لماذا تعتقدون بأنه دائماً هكذا؟
ذلك بسبب .. أن نظامنا به خلل
أنا أقول أن النظام كان خاطئاً من البداية
و أنا سأحاول تصحيح ذلك
أعلم أتساءل .. كيف انتهى على هذا الطريقة
[الحلقة الرابعة]
إنه اليوم الأول
(لنعمل بجد (نوه مين يونغ
!اعذرني
!ًمعذرة
الممثلين التشريعيّون هم فقط المسموح لهم بالدخول من هذا المدخل
أنا أيضاً
أنا نائبة تشريعيّة [نائب=ممثل]
أنا النائبة الجديدة المنتخبة لـ الحزب الأخضر
أيّ أعمال خير أو مداهنة من .. أجل الغرض الوحيد وهو إعادة الإنتخاب
هو شيئاً لن أقوم بممارسته
خِداع العامة فقط من أجل غرضٍ وحيد لكوني أُنتخَب مجدداً
لن يكون شيئاً أُمارسهُ أيضاً
(أنا، (كيم سو يونغ جنباً إلى جنب مع بقيتكم
ربما أكون ذو منصب ضئيل، لكن سأحقق إنجازات كبيرة لإجراء التغييرات الصحيحة كـ قائد
إذا لم يكن هناك إعتراضاتٌ أخرى سننتهي بأيديَ متشابكة
!لدي إعتراض
أعترض !أعترض
أنت تفعل ذلك ثانية؟ ما الذي دهاك؟
أتعتقد بأننا حزبٌ تقدميّ؟ لماذا تهاجم الحزب؟
جميع القادة يتصلون
إنهم يتصلون مجدداً
ألن تقومي بالإعتذار؟- ألا تعتقدين بأنكِ قاسية جداً؟-
ألا تعتقدين أنكِ مخطئة؟
أنا كـ سياسيّ
ما رأيكما بي؟
المعذرة؟
في رأيي
هذا المشهد السياسي دون أي تفكير في فلسفة الإنسان
لا أعتقد بأنني مناسب لذلك جيداً
أنا؟
أنا أطلب رأيكُما الخاص حول هذة المسألة
.. كسياسيّ ما رأيكما بي؟
كـ سياسيّ عليه محبة المواطنين ويكون عاطفيًا ،صحيح؟
أعتقد بأنه لديك الكثير من المحبة ،لكن أعتقد أنك تُحِب نفسك بـ عاطفة شديدة
مما أدى إلى إفتقار محبتك وعاطفتك التي تحتاج إليها من أجل المواطنون؟
تستند السياسة على التسوية و المناقشات
لكنك متشبث برأيك بقوة حول القضايا
وتقول ماتعتقد بأنه صحيحاً
ويبدو كـ الأحمق عندما يقول تلك الكلمات
ويقول كلمات لاذعة إلى العامّة في الحال
و عندما يأتون القادة الآخرين ليتناقشوا في الأمور لحلّها
يذهب لوحده حالاً قائلاً تعليقات ساخرة
ذلك فقط لأنه من النوع الغير طبيعيّ للبدء معه
لا ،بل لأنه يظن أنه أفضل من أيّ شخص آخر
بدلا من السياسة، ربما هناك شيئاً آخر أكثر ملاءمةً له؟
يكفي
أنتما قاسيان جداً فيما تقولانِه
لكن
أنتما مُحقّان
إنه نداء إستدعاءٌ حقيقي
لذا
لو بالصدفة
!لو بالصدفة
تخطيت حدودي و شاركت بالقول أنني سأقوم بالمساعدة في حل هذا النظام
من أجل مساعدة أحدٍ ما ،أو حاولتُ القيام بشيء من هذا القبيل
أريد منكما أن تُردِّدا تلك الكلمات لي فقط قولا لي هذا مِراراً وتكراراً
إذا اعتقدتما ولو بأدنى طريقة أنني أتصرف بشكل مضحك ،أو أبدو مجنوناً
عليكما بـ شتمي ،أو بِـ ضربي لو تطلَّب الأمر ذلك
لكي استيقظ و أعود لـ عقلي
هل فهمتما؟
جيد
مع حادثة العنف بـ طفاية الحريق التي حدثت مؤخراً في البرلمان
و حادثة عنفٍ أخرى في غرفة الحانَة
لهذا السبب قلت لكم بأن تطردوها فحسب
لكي يمكنها أن تترك السياسة فقط و تتزوّج أخيراً
أجل .. أحسنت لمَ لاتستمرين بفعل ذلك؟
لكن هؤلاء الأوغاد كيف يجرؤون على إشارة أصابعهم إليها؟
من يعتقدون أنفسهم ليتصرفوا هكذا تجاهَ إبنة أختي الغالية؟
أعلم ماتبدون عليه الآن
من الأفضل لكم أن لاتدعوني أُمسك بكم بينما تمشون بالشارع
سآخذ ذلك الإصبع .. وذلك الفم و
سنسمع الآن إلى ما يقوله النائب (مون بونغ شيك) من الحزب الكوري العظيم حول هذة المسألة
أليس سلوكها وقحاً وهمجيًّا؟
حزبنا لن يتسامح مع أيّ أعمال عنفٍ بداخل المحكمة
و أي شخص لايعتذر عن .. (تصرفاته مثل النائبة (نوه مين يونغ
ماذا لو تبكي تلك المرأة مجدداً؟
هل تصلين الآن إلى منزلكِ نوه مين يونغ)؟)
ماذا تفعل هنا؟
حسناً .. تبدين بخير تماماً
لقد سألتك ماذا تفعل هنا؟
.. أتيت هنا
مُعتقِداً أنكِ ربما تبكين مجدداً وتندمين على ماقلتِه
ولكنكِ تبدين بخير بوقاحة
أنا فخورٌ بكِ
أنا أسألك لـ المرة الثالثة ماذا تفعل هنا؟
هل بالصدفة
أتيت إلى هنا لأنك قلقٌ عليّ؟- !لا-
أتيت لأنني كنتُ قلقاً على نفسي
.. كنتَ قلقاً على نفسك لذا أتيت إلى منزلي؟
!هذا صحيح- إنتظر-
إذا كنت قلقاً على نفسك يمكنك القلق في منزلك
لماذا تقلق على نفسك أمام منزلي؟
أنت غريبٌ حقاً- هذه نقطة دقيقة للغاية-
أنا
أصبحتُ غريبٌ بعض الشيء- أنت غريب من البداية-
هل .. كنتُ دائماً
شخص غريب بالنسبة لكِ؟
ماذا؟
ما رأيكِ بي ،(نوه مين يونغ)؟
!(جون ها)
لا أعلم ما السبب ،لكن ينتابني شعور بأنك منزعج مني تماماً
هل هذا واضحاً ،مراسلة (آن)؟
لم أستطع في أن أستمر بـ إخفاء الأمر عن الصحافة مهما حاولت جاهداً
المراسلون هم أيضاً بشر
لهذا السبب أننا قد نصبح اكثر تحيّزاً بسبب العواطف الخاصة بنا
لهذا كونهم مراسلون موقف صعب ويستحق الثناء
لأن لديهم مسؤولية بأن يتّسمون دائماً بالموضوعية
أو على الأقل يبذلوا جهداً لـ يظلّوا عادلين
المشكلة هي أن الكثير من الناس يصبحون مراسلون بدون معرفة تلك الحقيقة
إلى اللقاء
(أتعلم .. ،(جون ها
أعلم ماذا ،مراسلة (آن)؟
(أنا لا أتحدث معك كمراسلة (آن بل كـ (آن هي سون) الآن
أريد أن أتحقق من مشاعر الآخرين
.. يمكنك تسميته بـ إستكشاف ما بِـ قلبِ شخص؟
لديّ شكوكي ولكن لا يمكنني إثبات أي شيء
لذا تريدين معرفة كيفية إثبات تلك الشكوك التي لديكِ؟
أجل- إذن إسألي-
ماذا؟- إذن إسألي ذلك الشخص مباشرة-
آتي مباشرة وأسأله؟- هذا تخصصكِ-
هذا أمر غريب جداً
ما هي نواياك لتسألني ذلك؟- ليست هناك نوايا. أنا أسأل فقط-
ما أعتقده هو
في الحقيقة ليس لدي أيّ رأي
أنتِ حقاً .. ليس لديكِ رأيٌ بي؟- لا ،ليس لدي-
لماذا؟- تسألني عن السبب؟-
لأنني لم أفكر بك ولم يكن لدي أفكاراً من البداية؟
لكن .. كيف يعقل ذلك؟
على الأقل، كان بإمكانكِ التفكير بي والشعور بالأسى بشأن طفاية الحريق
وبإمكانكِ التفكير بي كـ غبيّ كونه !في الحزب الكوري العظيم
أنت محق، لقد فكرتُ بتلك الأمور- بجدية-
لذا ماهو سبب طرحك لتلك الأسئلة؟ هل اعتقدت بأنني سأثني عليك؟
إذن ماذا عنك؟ هل تفكّر كثيراً بي؟
!أعلم بأنك لاتقوم بذلك
لقد كنت أعتقد أنكِ
حمقاء جداً و وقحة ولست جادة بشأن سياستك
و عاطفية جداً لدرجة كونكِ عبئاً
بل مازلتُ أفكر بتلك الطريقة نحوكِ
لكن- لكن؟-
انسي الأمر ،دعينا فقط ننسى ذلك- هل أتيت لإغاضتي؟ للشّجار؟-
!لا، أتيت لـ أتحقق من شيء- تتحقق من ماذا؟-
ما إذا فقدت عقلي أم لا الأفكار التي تدور داخل رأسي الآن
أنا أختبر الأمور الآن
إذاً سأخبرك
أنت فقدت عقلك
أو ربما في حالة سكر؟
أنا لم أشرب شيء
أنا أسألك هذا فقط لأكون مطمئنة
.. لكن هل هناك أيّ فرصة
.. كيم سو يونغ) هل أنت)
.. هل بالصدفة أنك معجبٌ - يكفي حديثاً-
على أية حال
أنا .. فقط كما خططت
أنا سأهرب و أخرج من هذا المشهد السياسيّ المُعيب
لذلك من فضلكِ لاتقومي بشيءٍ لـ ردعي من فعل ذلك
إنه بسبب هذا ،أليس كذلك؟ هل كان هذا غرضك من مجيئك إلى هنا؟
لكي تتمكن من أخذ الهاتف منّي وتقوم بـ مسح جميع الصور؟
ماذا تعتقدينَني؟
إذا أردت أن تُمسح الصور
حافظ على وعدك عن جمع التواقيعِ أولاً (ايها النائب (كيم سو يونغ
كنت أخطط على القيام بذلك على أي حال
لذا .. حتى ذلك الحين لا تفعلي شيئاً يجذب إنتباهي
لاتدعيهم يخدعونكِ !أو يُعاملونكِ بـ قسوة
إذن
لمَ لا
تذهبي للداخل
ماذا؟
ما الأمر معه؟ هل فقد عقله؟
نذلٌ مجنون
لماذا أتيت ثانيةً ،ايها السيد؟
من يكون؟
بو ري) هل تعرفين هذا الرجل؟)
آه إنه هو
هل هذا صحيح؟
لقد حاول سرقة مشروع القانون ولكن ضربته (مين يونغ) خاصتي بـ طفاية الحريق
ودمَّرت فرصتها لـ الوزاج من رجلٍ جيّد ومثالي
إنه ذلك النائب
صحيح يا (بو ري)؟- أنتِ محقة-
اعتقد بأن لديكِ رأيٌ مشوهٌ للغاية عن ماحدث حقاً
اعتذر لـ عدم تعرّفي عليك في الحال
لكنّكَ تبدو مختلفاً تماماً عن كيفية ظهورك على التلفاز
تبدو أفضل بكثير على الشاشة
هذا خبر جديد بالنسبة لي
معظم الناس .. يقولوا عكس ذلك
أن تكون صادقاً وجهاً لوجه ليس بِـ سهل
أنا مشغول بعض الشيء لذا سأغادر الآن
!سألتك ماسبب تواجدك هنا
!هذا ليس من شأنكِ
يقول ليس من شأنكِ
ذلك الرجل غير ناضج
بدون مزاح
حتى من النظرة الأولى إنه يناسب مستواكِ
أنا أقول انه في مرحلة التعليم الابتدائية
لايعجبني أيّ أحدٍ من أفراد أسرتها
ما الأمر ،مراسلة (آن)؟- (سو يونغ) -
أنت معجب بِـ (نوه مين يونغ) ،صحيح؟
ذلك الرجل (كيم سو يونغ) أو مهما كان اسمه
هل تعتقدين بأن ينتقم منكِ بسبب حادثة طفاية الحريقِ تلك؟
لا ،الأمر ليس هكذا
إذن لماذا أتى إلى هنا؟ ماهو سبب مجيئه؟
أنا هنا
(مرحباً ،مساعد (سونغ هل أكلت؟
أكلت بالفعل
لقد كان من الصعب تنظيف المتاعب التي تسبّبتُ بها ،أليس كذلك؟
أجل، كان كذلك
لكن .. هل كان أحد هنا للتو؟
أجل- .. ذلك-
لقد قالت (بو ري) بأنها رأت (كيم سو يونغ) مرَّ بالمنزل ،لذا
(أنتِ، (سونغ بو ري
قلتُ لكِ بأن لاتلعبي ألعاباً على هاتفي ،ألم أقل لكِ؟
كيف فتحتِ رمز هاتفي
الإنترنت ممنوع الأخبار على التلفاز ممنوعة
و الصحيفة ممنوعة أيضاً
ذلك لأن جميع وسائل الإعلامِ تلك تشتمكِ دائماً
لكن لو كانت الألعاب ممنوعة أيضاً ما الذي يُفترض عليَّ فعله؟
لديكِ الكثير من الكتب في غرفتكِ يمكنك الذهاب وقراءة تلك الكتب
حسناً
يمكنك اللعب لِـ عشر دقائق
لا أكثر من عشر دقائق ،إتفقنا؟
لن ألعب من الأصل
تعلمين بأنكِ ستقومي بذلك
هل رأيت النائب (كيم سو يونغ) أيضاً؟
يبدو شخصاً جيد تماماً لكن سلوكه أكثر من اللازم
إنه غير ناضج بعض الشيء
صحيح؟ لقد أُصبتِ تماماً
إنه غريب الأطوار ،أليس كذلك؟
ماذا؟ ما الذي تفعلونه؟ لماذا تنظرين إلى تلك بدون أخذ إذن؟
.. تلك الصور هي- (بو ري) -
أغلقي أُذنيكِ
هل .. نمتِ مع هذا الرجل؟
هل جننتِ؟ لماذا تقولين كلاماً لامعنى له تماماً؟
أنتي
لقد قلتِ بأنكِ تريدين النوم مع رجل- متى قلتُ ذلك؟-
قلت بأنني أحلم بشأن ذلك بين الحين والآخر
لايمكنني أفهم مايحدث هنا حقاً
هل تريد أن أشرح لك هذا ثانيةً؟ الأمر هو
أنني كنتُ أحاول الإمساك بِـ(كيم سو يونغ) بينما كان يحاول الهروب
إنسي ذلك
سماع ذلك مجدداً سيجعلني أنزعج مرةً أخرى
دعينا فقط نوقف التوضيح إلى هنا
ارسلي تلك الصور إلى هاتفي وامسحيها من هاتفكِ
لماذا؟
حقيقة امتلاككِ لتلك الصور في هاتفكِ غريبٌ بحدّ ذاته وليس صحيحاً أبداً
ألن سيكون ذلك أكثر غرابة لو احتفظت بها في هاتفك أنت؟
ليس كونه غريباً بل مُخيفاً
مع ذلك افعلي ماقلته
ألا يمكنك فقط أن تدَّعي بأنك لم ترها أبداً؟
علينا حماية خصوصيّة كيم سو يونغ) ،ألاتعتقد ذلك؟)
لماذا أردت لقائي في مكان كهذا؟
وجهي معروف جداً هذه الأيام
أشعر بعدم إرتياح لـ تواجدي في مكانٍ عام كهذا
أهلاً- هل تعاني من متلازمة المشاهير؟-
هل تعرف هذا الرجل؟
لا أعرفه
أبي .. سأعتني بذلك
ياله من شاب طيّب يقوم بـ مساعدة أبويهِ هكذا
و لكنه غير مبالٍ بـ سياسة بلاده
و تلك مشكلة خطيرة
ما المضحك لهذة الدرجة؟- هاه؟-
لقد سألتكِ ما الذي يضحككِ لهذة الدرجة؟
لأنني سعيدة للغاية سعيدة برؤيتك
أنتِ بالكاد لم تريني وأنا تقريباً وقعت في الحادث
بفضلكِ هكذا جرى الأمر- لماذا؟-
هل أصبتُ الهدف؟
أعتقد بأنني مُحقة
سواء أصبتِ الهدف أم لم تُصيبيه
لستُ بحاجة إلى أخبارك بشأن ذلك- وهل سألتك؟-
(لكن ،(سو يونغ
أنت تعرف أن السياسة و الدين يسيران على نفس فكر، أليس كذلك؟
تماماً مثل المسيحية التي تحارب ضد الإسلام
الشيء نفسه ينطبق على الليبرالية والأحزاب المحافظة
ولا سيما لا يمكن أن يحدث ذلك في كوريا- تفضلي ،فقط أمضغي هذا الخيار-
شكراً لك
في يوم ما
لقد كان هناك رجل كان يعجبني قبل أن أُعجبَ بك بفترة طويلة
لكن هكذا كنّا أنا وذلك الرجل
ذلك الشخص كان ليبرالياً وكنتُ إبنة محافظ
تفضلي، كلي واحدة أخرى
الأمر الذي بشأن ذلك هو
إنه شيء مشابه تماماً "من كونه مثل "روميو و جولييت
هاكِ ،تناولي أخرى
!على أية حال
أقول بأنه لن تنجح علاقتكما أنتما الإثنان
!إنها فضيحة بـ مستوى ضخم
ولن تُجلب سوى !(البؤس لِـ (نوه مين يونغ
لن يحدث ذلك- أقول لك سيحدث ذلك-
نوه مين يونغ) لاتحبني)
تروق لي أم لا في الجانب إنها لاتفكّر بي حتى
و أيضاً
نفس الشيء بالنسبة لي
.. إلا إذا فقدت عقلي بالكامل لن يحدث ذلك أبداً
لايعجبني ذلك
يا إلهي .. ماذا أفعل بشأنك؟
ما رأيكِ بي ،(نوه مين يونغ)؟
مستحيل
سيّد
هذة .. إهانة إلى وجوهنا مباشرة (من (نوه مين يونغ
الإنضباط ،الآداب والأخلاق في السياسة
لقد جعلت من كل ذلك سخرية فحسب
حتى لو كانت ستتغير قوانين المحكمة
عليها أن توجه جزائُها لـ تكون مرجعاً في المستقبل
هل علينا إرسالها إلى لجنة الأخلاق مجدداً؟
يمكنني تفهّم و تقدير قلق الجميع
.. في مسألةٍ كهذة نحن بحاجة إلى إتّباع رأي العامّة
على الرغم من أن الإنضباط في الكونغرس مهم جداً
أليس رأي الجمهور وصالحهم أكثر أهمية؟
الأولوية يجب أن تكون إلى رأي العامّة وصالحهم
لكن
أتعلم أن المساعدون (من مكتب النائب (كيم سو يونغ
يدورون للحصول على تواقيع لأجل إقتراحات لـ المجلس التشريعيّ لِـ النائبة (نوه مين يونغ)؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
من الذي يدور للحصول على ماذا مِن مَن؟
لا أستطيع أن أصدّق
هل تعتقد بأنه فقد عقله بعد تم ضربهُ بواسطة طفاية الحريق تلك؟
(نائب (مون- أجل؟-
أريدك أن تولي إهتماماً خاصاً (إلى المعلومات المتعلقة بـ (نوه مين يونغ
حاضر سيدي
بعد كل مافعلوه
عندما وضعنا نهاية لـ جميع حوادث العنف
يضعون وجه نائبتنا (نوه) بجانب حالات العنف التي حدثت منذ عامين؟
بجدية- دعونا نفكر بإيجابية-
دعونا نفكر بالأمر وكأن النائبة (نوه مين يونغ) أصبحت حالة لـ تسديدة كبيرة
وبفضلكِ كوني مساعدة قد أصبح صعباً
بما أنكِ أصبحتِ مسدّدة تقومين فقط بتسبّب المشاكل الكبيرة
لكن بالمناسبة
ما هذا الذي أسمعه حول النائب (كيم سو يونغ) والتواقيع؟
آه ،ذلك الأمر
النائب (كيم سو يونغ) نفسه لم يظهر لـ أكثر من أسبوع
لكن سمعت بأن مساعديه يركضون في الأنحاء كـ المجانين للحصول على تلك التواقيع؟
لم يظهر النائب (كيم) هنا؟
ألم يفعل ذلك بنفسه؟
من بـ الباب؟
!من أنت
آن هي سون)، من أخبركِ) أن تأتي إلى منزلي؟
هاه؟
(مساعد (مانغ
لماذا تفعل هذا بي؟
ليس هناك حاجة للقلق بشأني
فقط كان لدي بعض الأشياء للتفكير بها لذلك أستغرقت بعضاً من الوقت
هل من الممكن لي أن أسألك ما الذي كنتَ تفكر به طوال هذا الوقت؟
كل شيء قد اختنق داخل رأسي
مع كل تلك الأفكار التي تخرج من رأسي دفعة واحدة
تلك الأفكار قد اختلطت برأسي
لكن .. جميعها قد تم تسويتها
.. هل يمكنني سؤالك ما الذي قد تم تسويته؟
أنت دائماً تطرح الكثير من الأسئلة- أنا آسف-
لكن بمجرد أن أحب شخصٌ ما أصبح فضولياً بشأنه بلا نهاية
ذلك الحب مستهلك جداً
عندما يقدِّم العالم أشياء كثيرة يمكنك أن تتعلم منها
تصبح فضولياً بشأن شخص واحد وتريد التعرف أكثر عن ذلك الشخص؟
كيف يكون ذلك إسرافاً في حياة المرء؟
إذا وقع جميع من بـ العالم في الحب ويمشون في الأنحاء والنجوم في أعينِهم
العلم والثقافة والإنسانية
هل تعتقد أنه يمكن أن تصبح متقدمة كما هي عليه الآن؟
إذا كان هذا هو الحال، قد نكون جميعاً لا نزال نفرك العصي سوياً لِـ نُشعِل النار
لأنني قررت ترتيب الأمور من رأسي
أشعر بالفخر الشديد من نفسي
لذا خلال الأسبوع الماضي
كنت ترتّب الأمور المتعلقة بِـ حب حياتك؟
حسناً
ليس ذلك التعبير بالضبط
يمكنك قول بأنني قمتُ بـ ترتيبِ إهتماماتي
في النهاية، أليس الحب مجرد نوع مختلف من الإهتمام؟
لايجب أن يكون الأمر كذلك تماماً ألا تعتقد ذلك ،مولاي؟
إذا لم يكن كذلك، عندها أعتقد بأن ذلك كله فقط بسبب هرموناتي
هل لي أن أسأل من تكون؟- لا تسأل-
انتهى الأمر بالفعل
هل بدأت بشيء قبل أن تُنهي كل شيء؟
هل أنا بحاجة لبدء أي شيء لي لكي أعرف؟
لقد لعبت العديد من السيناريوهات المختلفة في مخيّلتي
كم عدد الإحتمالات المختلفة .. التي قمتُ بِـ حسابها داخل رأسي
ألديك أيّ فكرة عن ذلك؟
.. النتيجة هي
.. أنا وتلك المرأة
اهتماماتنا ليس متماثلة ولذلك .. لن تكون نهايتنا جيدة
لن تكون سعادتنا أبدية هذا ما أحاول قوله
يبدو بأن هذ الحب مليءٌ بالعُقُبات والمعارضة ،مولاي
لكن .. عندما يحدث ذلك
ألا يشعرك ذلك بـ الإثارة؟ أليس هذا ماعليه الحب والعلاقات؟
لو فقط مضيتُ بالأمر، سينتهي بي "المطاف مثل .. "روميو و جولييت
ذلك لأن كِلَا "روميو و جولييت" مضيا في طريقهما
وقد أُفسد جزء من خطتهما ولهذا انتهى بِهما ميّتان
أعتقد .. أعتقد أن ماقلته ليس خاطئاً
فقط بمجرد رؤيتك مبتسماً هكذا يرسم إبتسامتةً على وجهي
وهذا ماتسميه حباً دون إهتمام
هيّا ،حقاً
أيمكنك التوقف عن إستخدام تلك الكلمة ،"الحب"؟
انسى ذلك
على أية حال، لقد قمت بترتيبِ كل شيء وأنا الآن متعافي تماماً من ذلك
لذا رجاءً لاتقم بـ ذكر هذا الموضوع مجدداً
ماذا عن التواقيع؟- بشأن تلك-
يؤسفني قول أننا لم نتمكَّن من الحصول على أيّ تواقيعَ بعد
لا بأس بذلك
سأفعل ذلك بنفسي
هذا أول يومٍ لـ عودتي إلى العمل منذ فترة
وأول شخص أصدفه .. من بين الكل
و أنا لستُ سعيداً برؤيتك أيضاً
على كل حال
لو كان ذلك ممكناً .. لاتظهر حولي مجدداً من الآن
وهذا ينطبق عليك وعلى نائبتك
شكراً لعملكم الشّاق
شكراً
انظر إلى طريقته الغير محترمة في تحيّته لك
سأذهب لأقول له شيئاً
(ايها النائب (كيم
لماذا تتصرف دائماً بـ عدم إحترام وتحاول العمل بمفردك؟
أنا أقول هذا لـ مصلحتك
لكن عِوضاً عن تجنب الآخرين .. كُن لطيفاً قليلاً نحو
لماذا تقول لي بأن لا أتجنّب؟- أخفتني-
الناس لايرغبون بذلك لو واصلت تجنبهم ألا تعلم ذلك؟
أتعلم ماهو سبب عدم وجود أيّ أشخاص أمثال "ستيف جوبز" في بلادنا؟ [مؤسس شركة آبل]
ذلك لأن الناس مثلك
لاتتجنب أيّ شيء واعمل مع من معك
ذلك لأنك تقوّي القاعدة وتقتل أيّ شعور فردي
ولذلك أيّ إبداع أو خيال قد قُتِل !أثناء سيرنا على هذا النهج
!كل هذا بسببك
لذا
لماذا؟ ماذا فعلت لهذه البلاد كي لا أسبّب ظهور أشخاص مثل "ستيف جوبز"؟
يا إلهي
نائب(كيم) ،الذي أُدعِمه على الرغم من الإختلاف في حزبنا وفكرنا
من الرائع رؤيتك حقاً بما أنه قد مرّت فترة طويلة
(عطركِ قويٌ للغاية ،نائبة (غو
اعتقدت أنني رششتُ جداً برفق
هل الرائحة قوية؟
لمَ لاتحاولي الذهاب إلى المستشفى؟
بمعدل رشّكِ للعطر الخاص بكِ قد يكون لديكِ تلفٌ في حاسّة الشم
هل عدت كونك طائش أكبر بعد بضعة أيام من إجازتك؟
هذا ليس تقصيراً كـ سياسي !بل تقصير كـ أنسان
كمساعدٍ عاجز والذي عجز أيضاً عن جمع التواقيع الخاصة بالإلتماس
!!أنت ثرثارٌ للغاية
أتقول بأن ذلك النذل (كيم سو يونغ) يدور في الأنحاء لِـ يحصل على التواقيع بنفسه؟
أجل ،هذا صحيح
ليس مجرد أيّ شخص يطلب ذلك .. بل أنت من يطلب ذلك بإخلاص
..توقيع هذة من أجلك يُعتـ
كنت تعتقد بأنني كنت سأوقّع لك هذه ،أليس كذلك؟
!اغرب عن وجهي فحسب أيها الوغد
!أنت! أنت !انظر هنا
!اخرج من هنا خرج من ذلك الباب الذي هناك
سوف أحصل على إنتقامي
أنا أحاول الحصول على هذة التواقيع .. من أجل هذا الـ إلتماس
سمعت بأنه كان يتصرف مثل البلطجية سابقاً
ولكنه أصبح حقاً بلطجي هذة الأيام
سمعت بتلك الشائعة أيضاً
.. هذا
إنتظر
هل أنا غير مرئي بالنسبة له؟
(قولي ماعليكِ قوله ،نائبة (نوه
سمعت بأن الأمور صعبةٌ عليك بعض الشيء بسبب تواقيع الإلتماس
وماذا في ذلك؟
.. الحقيقة ،بشأن هذة التواقيع
يمكنني الحصول على البقية من الحِزَب الثانويّة أو المستقلة الأخرى
إذن ماسبب طلبكِ لمساعدتني؟- لأنكم الورقة الرابحة-
مهما حاولت جاهدة ،إن لم يتعاون الحزب الكوري العظيم ،لن يُمرَّر الإلتماس
.. لو انضمّ النوّاب إليّ للبدء
اعتقدتُ بأن الأمور قد تتحسن للأفضل ولذلك طلبتُ مساعدتك
لكن بعدما فكّرتُ في الأمر الآن
اعتقدتُ أنه ربما كان هذا أكثر من اللازم
سأفكر في حلٍ آخر
إفعلي ماتريدينه هل انتهينا هنا؟
.. بأيّ فرصة
تلك الشائعات التي تدور عن كونك بلطجيًّا لاتقلق بشأن ذلك كثيراً
لا أهتم لـ أشياء كهذة
أنا أفضل بكثير من أولئك الأغبياء هناك
عندما يكون أحدٌ ما ناجحاً العواطف مثل الكراهية، والحسد، والغيرة
مُلزمة بأن تلتصق بكِ كـ الضرائب التي لايمكنكِ التخلص منها
لاتزال تتصرف وكأنك أفضل من أيّ شخص في هذا الموقف؟
.. هل أنتِ
تتصرفين وكأننا أصدقاء الآن؟
المعذرة؟- لاتتصرفي وكأننا صديقان-
ولاتقتربي منّي حتى
لقد فات الأوانُ فعلاً
!أنا بالفعل قد قطعتُ علاقتي بكِ
ماهي مشكلته الآن؟
هذة قائمة الأسئلة من أجل المؤتمر
لقد قمت بتحويلِ نسخةً للرئيس لكن عليكِ أن تلقي نظرةً عليها
قمت بتنقية النسخة التي أعطيتك إياها
نحن بحاجة إلى المحافظة على سمعتنا أيضاً
(آه مساعدة (جونغ
"لاتتصرفي وكأننا أصدقاء" "لاتقربي منّي"
"لقد فات الأوان بالفعل"
"لقد قطعت علاقتي بكِ بالفعل"
ماذا تعني هذة الجمل في رأيكِ؟
لستُ متأكدة
لقد كنتُ معجباً بكِ لكن لستُ معجب بكِ بعد الآن
شيء من هذا القبيل؟- صحيح؟-
انتظري
لا أعتقد أن هذا كل شيء
من قال هذا و لِـ مَن قاله،نائبة (نوه)؟
لاتهتمّي
لكن الجزء الأكثر أهمية من كان الذي قال ذلك؟
بخلاف أنه أصبح أكثر من طائش؟
هل كان يتصرف بإختلاف عن المعتاد؟
.. حسناً ،طريقته الدائمة في
(سو .. (سو يونغ
اجبرها على الخروج من هنا
وأنت أيضاً
لاتعد إلى هنا، بل إبقَ خارجاً في الرواق وذراعيك مرفوعتان لـ الأعلى
(انتظر .. (سو يونغ
رفع ذراعيَّ يبدو قليلاً
إنه يتصرف كعادته الدائمة
لطالما كان طائشاً كهذا
"رسالة نصيّة من: "سونغ جون ها [ !الرسالة: [ إلى المقهى
هل لي أن آخذ طلبك؟- "قهوة "لاتية" مع ملعقة إضافية من"إسبريسّو-
ولي نفس طلبه أيضاً
لماذا تتبعني؟- هذا ما أفضّله لـ أبدأ به-
أنت فقط سبقتني في طلبه- كيف أقوم بالحساب؟-
سأدفع لطلبي فحسب- بشكل منفصل-
لاعليك ،يمكنك وضع كليهما على حساب بطاقتي الإئتمانية
حسناً
أخبرتك بأن لاتظهر حولي لكن لماذا تقوم بالإتصال بي؟
لأنني لم أعتقد أن الأمر بتلك السهولة
بما أنني و نائبتنا (نوه) نعمل جاهداً لآداء المهام التشريعيّة
ليس لدينا خيار سوى التواجد في البرلمان طوال الوقت
لذا، أنت من عليه أ بـ تجنّبنا بما أنه ليس لديك الكثير لفعله على كل حال
ماذا؟- أنا أطلبك هذا كمعروف-
إذا لم تقم بذلك- إذا لم أقم به ،ماذا؟-
سأقوم بـ إرتكاب عملٍ إجرامي تحت المادة 311 , قانون 337
سأكشف لـ العالم بأكمله بعضاً من الصور التي قد تدمّر سمعة أحدهم
وأنا متأكد بأن ستصبح موضوعاً للسخرية والضحك
.. أنت
مستحيل
.. صوري- أجل، قد رأيتُها-
وبفضلك عيناي قد تدمّرت
يبدو أنك بحاجة إلى التمارين البدنية
كيندو"؟"
حاول ممارسة السباحة عوضاً عن ذلك
نوه مين يونغ) تلك المرأة)
أنت
تجاهليه
كلما يراني مؤخراً
إنه دائماً هكذا لذا عليكِ فقط بِـ تجاهله
صورة دقيقة ومثقفة مثل هذا القبيل من المسؤول الحكومي رفيع المستوى
أجل- قبل أن تبدأ-
هل تود أن تفحص هذة أولاً ،نائب (مون)؟
أفحصها؟
فقط اتركها هناك
إذن ،سأغادر
صحيح أصلح ذلك الجانب ،ها أنت ذا
(نائبة (غو
تصفيفة شعركِ غير تقليدية جداً
من سيصدق بأنكِ نائبة ومنظركِ هكذا؟
هل هناك قانون ينص على إرتدائي لقميصٍ أبيض وتنورة سوداء مثل الليبراليون؟
كيف يمكن أن تكون مبتذل من الخارج والداخل؟
انتبهي لما تقولين نحن في البرلمان، وليس في المدرسة
وقبل كوننا الأكبر والأصغر كلانا نائبيْن
نحن أعضاء في مجلس الشيوخ
حسناً (لنذهب ايها النائب (مون
إلهي .. سعيد برؤيتك- سررت برؤيتك-
شكراً لعملكم الشّاق- لنعمل بجد معاً-
أنت ،قائمة الأسئلة- أجل سأصل تقريباً-
أنا آسف جداً نائبة (نوه)، هل أنتِ بخير؟- أجل بخير ،وأنت؟-
أنا بخير
سأغادر إذاً- أجل سأراك لاحقاً-
!(أجل ايها النائب (مون
شكراً لعملكم الجاد
.. التالي هو
نائبنا المحترم (مون) من الحزب الكوري العظيم يأتي إلى المنصة لـ توجيه أسئلته
إلى رئيسي المحترم
و زملائي النوَّاب
وبقيّة التوابع لمجلس الدولة وأعضاء مجلس البرلمان
أنا (كيم بونغ شيك) من الحزب الكوري العظيم
سأبدأ السؤال موجِّهاً وزيرنا
ايها الوزير، اخطو للأمام من فضلك
جميع أعضاء حزبنا متواطئون معاً في هذة المسألة
ايها الوزير، شكراً لعملك الجاد
ايها الوزير، لابد وأنك تحت الكثير من الضغوط ايها الوزير، أنت تقوم بعمل رائع
سوف أبدأ بطرح بعضاً من الأسئلة البسيطة لك
الشركات الصغيرة في أمتنا والتي يُشار عليها بأنها 99-88
أتعرف المعنى الذي تخبئه هذه الأرقام؟
لستُ متأكداً
انا اعتقد أنها ربما تعني بأنه علينا أن نعيش جميعاً حياة كاملة إلى العمر 99
اعتقد بأن هذا ماتعنيه؟
أجل، يبدو هذا منطقياً
لا ،ليس كذلك
بل يعني أن %99 من الشركات المحلية والشركات الصغيرة
وأن %88 من عاملين أمتنا يعمل من أجل تلك الشركات الصغيرة
آه فهمت
اعتقد أن قائمة الأسئلة الخاصة بي قد تبدَّلت مع خاصته
ماذا؟
إنه أمر مدهش
هذا كأنه مشهد مقتبس من فيلم
لا أعتقد بأنه مدركٌ حتى بأن أسئلته قد أُستبدِلَت
ماذا به؟
في هذا المشهد السياسي الخاص بـ"الأباطرة" الوديّون [أصحاب الأموال]
الأباطرة يستغلّون أرباح العاملين لحسابهم الخاص وأيضاً الشركات الخاصة
والذين يعملون لحسابهم الخاص وأعمالهم باتت تزول
والذي يعني أن الأباطرة وأصحاب الأموال يمثلون %1 من السكّان
ما الأمر معه؟- هل كان يشرب؟-
لماذا يتصرف هكذا؟
هذا .. ليس صحيحاً
.. الحكومة
هل الحكومة هي المستفيدة الوحيدة من هؤلاء الأباطرة؟
(اعرف مكان مساعد النائب (مون- أين هو ذلك الوغد-
.. هذة
.. هذة الحكومة
.. غير تأثيرها على العامّة سلبيًّا بقوانينها
.. الحكومة هي
سأنتقل للسؤال التالي
بصفتك كـ وزير، هل أنت مدرك عن كيفيّة تحيُّز الحكومة نحو الأباطرة؟
الحكومة هي كل شيء بالنسبة لـ الأباطرة
كمّية الضرائب المقطوعة التي أُعطيَت إلى الأباطرة خلال العام الماضي فقط
ما هذا؟
[ !(الغبية (نوه مين يونغ ] [!حزب العدالة الخضراء الشرير]
كرئيس الوزراء، طريقة تعاملك للشؤون بـ هذة الكرامة والأخلاق
والجهود المميزة التي تقوم بها لمساعدة مواطنينا ولصالحهم
نحن نعبّر عن خالص إمتناننا من شكر
أجل .. شكراً لك- هذا ما كُتِبَ هنا-
لابد وأنه من الصعوبة الشديدة أن تتعامل مع الشؤون الحكومية العادية
لذلك لا أستطيع أن أتخيل مدى الصعوبة التي كنت فيها هذة الأيام الماضية مع هذه الأحداث
اعلم بأن رئيس الوزراء هو الوحيد التي يفقد النوم كل ليلة
من قلقه على العامة ومصالحهم
هذا أيضاً مكتوب هنا
برؤية تأمل رئيس الوزراء بما يحدث هو أمر يبعث الإطمئنان
هذا أيضاً هنا
كان هناك حادث مؤسف .. وهو أن قائمة أسئلتي قد تبدّلت
مع قائمة الأسئلة الخاصة بالنائب (مون) من الحزب الكوري العظيم
أنا حقاً لم أُرد سماع كوني محرّضة لأيّ عنف
أو أن يخبرني أحد بأنني قد تسببتُ بالمشاكل
وأردتُ أن أظهر للعامة بأنني تصرفت بشكل جيد
لكنني حقاً مستاءٌ اليوم لأنني تسببتُ بحادث آخر من غير قصد
لكن ما هذا؟
هذا ليس برنامجاً سياسيّ ولو سيجري الأمر على هذه الحال
ألن سيكون من الأفضل عدم طرح هذا النوع من الأسئلة؟
على سبيل المثال :قائمة حضور إجتماع أعضاء الكونغرس
لقد كانت قضية بريئة على خطأ
قائمة الأسئلة التي استبدلت عن طريق الخطأ يسبب بعض الشكوك
السبب في عدم عرض الأسئلة مسبقاً
كان بسبب انشغالي في حلّ قضايا الشؤون الإجتماعية لـ العامَّة
(نائبة (نوه
علينا التحدث
(نائبة (نوه
كيف يمكن لشخص أن يكون طائش جداً وعديم الإحترام ليفعل ما فعلتِ؟
المعذرة؟
ما الذي يقوله النائب (مون)؟
إذا قمتِ بإلتقاط شيء يعود لشخصٍ ما عليكِ إرجاعه إلى ذلك الشخص
.. لكن كيف- أنت بدأت بالقراءة قبل أن أتمكن من ذلك-
لكن لا يزال، كيف يمكنكِ عملُ ذلك؟ ماذا بشأني؟
ماذا سأفعل الآن؟
لو تورّطت بالمشاكل من قِبَل القادة هل ستتحملي المسؤولية؟
إن لم أُرشَّح في الإنتخابات القادمة هل ستتحملي المسؤولية أيضاً؟
.. لهذا السبب ايها النائب (مون (أعني، الأصغر مني سنًّا (بونغ شيك
كان عليك قراءته قبل أن تأتي اليوم- !فقط إبقي بعيده عن الأمر-
لأنكِ تتعاملين بهذه الطريقة !لهذا طلّقكِ زوجكِ
أتريد أن تموت؟- لقد سمعت بأن الدكتور (تشا) سيتزوّج ثانيةً-
وسمعت بأنها في العشرينات من عمرها
التي هي ضعف طولكِ ونصف وزنكِ ،هل تعلمين ذلك؟
توقف عن حفر قبرك بنفسك أفهمت؟
أنا أرى طفاية حريق بالقرب من هنا هل تريدين أن أحضرها لكِ ،نائبة (غو)؟
طفاية الحريق
على كل حال، عليكِ أن تتولي هذا الأمر
هل أنتِ بخير ،نائبة (غو)؟
نحن تطلّقنا والآن غرباء لذا لماذا أهتم فيما يفعله؟
لو كانت ضعف طولي ونصف وزني
كيف يعقل بأنها إنسان؟ ذلك سيجعلها وحشاً
عليّ الذهاب و رؤيتها في الزفاف لأرى كيف تبدو كـ الوحش
بدون مزاح أراهن أنها تبدو مثل الكائن الفضائي
لنذهب
(ايها المساعد (مانغ
لقد تعدّت الساعة العاشرة لماذا تعتقد سبب عدم ذهابه للمنزل؟
مولاي
ما الذي تفكر به الآن؟
(مساعد (مانغ
يسرّني مجيئك إلى هنا
هناك شيءٌ أتساءل بشأنه
لا أعرف الكثير
لكن لمَ لا تُكمل وتسألني؟
.. لماذا
تعتقد أن الحبّار يملك أرجلاً والأخطبوط يملك أذرِعه؟
المعذرة؟- الحبّار يملك أرجل-
و الأخطبوط يملك أذرعه أليس ذلك صحيحاً؟
الحبّار معه أذرعه و الأخطبوط معه أرجل
ليس هذا هو الحال
طوال هذا الوقت
كنتَ تفكر بشأن الحبّار و الأخطبوط؟
أجل
هل هناك شيء خاطئ بشأن ذلك؟
.. هناك
شيء خاطئ بشأن ذلك
هذا أمر غريب جداً للتفكير حوله
"بعيداً عن الأنظار ثم بعيداً عن الأذهان" أليس هذا كيفية قول المَثَل؟
عذراً؟
أعتقد بأنه عليّ أن أتمشّى في الجوار
بدءًا من الغد
أيّ مواعيد يمكن الحصول عليها
سواء كان حدثاً أم إجتماع مع كبار الشخصيات الأجنبية
برامج مباشرة على الهواء أو محاضرات
قم بتدوين كل شيء
قلت لك بأن تدوِّن شيئاً وهذا أفضل مايمكنك فعله
ان ذلك أحد المشاريع التي طال انتظارها من أجل تطوير ثقافتنا المحلية
أنت أهملت كل هذا لفترة طويلة جداً
الثقافة بحاجة إلى الإستمرار في زراعتها لكي يواصل المواطنون نموَّهم
و وعي أطفالنا الصغار وعاطفتهم التي يتم تطويرها
.. ذلك
تهانينا- شكراً لك-
إلهي، لقد أتيت (أيها النائب (كيم سو يونغ
أنا سعيدٌ جداً من تواجد إثنين من نائبي بلدنا هنا
أنتما أكثر شهرةً كونكما ثنائيّ طفاية الحريق ،أليس كذلك؟
المعذرة؟
لماذا تحدِّق بي هكذا؟
أنا لا أتحدّث إليك لأنك أخبرتني بأن لا أتصرف وكأننا أصدقاء
لذا، لماذا تستمر في النظر إليّ بغضبٍ هكذا؟
!لأنّي
أنا أتساءل فقط كيف يمكنكِ أن تكوني غير مبالية جداً هكذا
بعد أن كسرتِ كلمتكِ و وعدكِ لي
ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
يا إلهي .. لقد أتيت
ليس هناك مواعيد أخرى متطابقة مع خاصَّتها ،صحيح؟
سو يونغ) ،ماهو سبب كراهيتك الشديدة) لِـ (نوه مين يونغ) لهذا الحد؟
ألم يحن الوقت لكي تنسى حادثة طفاية الحريق الآن؟
أنت ملك حمل الضغائن
هل هناك أم لا؟
سواء كان هناك أم لا إلغِ كل شيء
لايمكنني إلغاء البرنامج الإذاعي- إذاعي؟-
برنامج الراديو قلت لك بشأن ذلك بالفعل
قم بإلغاءه- لا، لقد فات الأوان لكي يُلغى-
أنت عديم الفائدة
أنا أعتذر بصدق لجلبي العار لك ولـ حزبنا
لا عليك
الأمر المهم ليس الخطأ بل ماسيحدث بعد ذلك
أجل
سأهتم بذلك جيداً ،سيدي
أنت حقاً رجل رائع
أنت مثل صورة أبي الأخرى بالنسبة لي
لكن على كل حال
يبدو بأن (نوه مين يونغ) تستمر في اعتراض الطريق
ما رأيك بشأن ذلك؟- أجل أبي أقصد .. ماذا قلت ،سيدي
أعلم بأنني أقول لك هذا فجأة ،مولاي
لقد كنتُ أفكر بشأن ذلك
لكن إذا لم تتطابق الإهتمامات يمكنك إيجاد طرق لكي تطابقها
وإذا كانت مجرد هرموناتك هي التي تؤثر
كنت أفكر بأن هذا ليس أمراً سيئاً أن هرموناتك لها ردة فعل بتلك الطريقة
(هناك آذانٌ صاغية هنا ،مساعد (مانغ
تلك الآذان لن تفهم حتى لو سمعت ذلك
أنتما تتحدثان عنّي الآن ،أليس كذلك؟
ماهو الذي لا أعرفه والذي أسمعه حالياً؟
لكن تلك الزهرة التي كنت تحاول تجنّبها كما خططت لذلك
أنا فضولي للغاية لأكتشف بشأن ذلك ولايمكنني حتى النوم في الليل
إنها ليس زهرة
إنها زهرة نوعاً ما
لكنها زهرة سامّة مليئةً بالأشواك
هاه؟
هذا فقط يجعلني أكثر فضولاً
الفضوليّ هنا هو أنا فقط ماهو ذلك الشيء الذي تتحدثون حوله؟
ما الأمر؟ هل كنتما تتحدثان عن شيءٍ ذي أهمية؟
هل تستجوِبيني أيضاً ،مراسلة (آن)؟
ارسالي إلى المنزل بدون اقترح كوب من القهوة أمر قاسٍ بعض الشيء
أهو كذلك؟
أتريد الذهاب لـ إستنشاق الهواء هذة العطلة الأسبوعية؟
لا، لن أذهب
نوه مين يونغ) لا تُحبني)
تروق لي أم لا يُوضع جانباً إنها لاتفكر بي حتى
و أيضاً
الأمر نفسه بالنسبة لي
إلا إذا فقدتُ عقلي تماماً لن يحدث ذلك أبداً
(لا تفقد عقلك ،(سو يونغ
أتساءل لو فشلت
(شكراً لمجيئك ،نائب (كيم سو يونغ- من الرائع رؤيتك-
تفضل بالجلوس لـ دقيقة- أجل-
(مرحباً ،(جون ها
وفقا للمادة 108 تحت القانون المدني
ذلك الطبيب الذي واجهتِه لايملك أرضاً صالحة
الكلمات نوعاً ما صعبه ،أليس كذلك؟
إنها صعبة بالنسبة لي أيضاً
قلت بأن البنك حثك أولاً لتقديم الأموال لك ،صحيح؟
(جون ها)
آسف، اعذرني من فضلك
اعتقد بأنه لديكِ وكالة خاصة بكِ
لكن لو اصررتي حقاً من أجل أخذ نصيحة قانونية مجّانية من عندي
عليك بالذهاب للخارج وتنتظري دوركِ
سأنتظرك في مقهى هذا المبنى
(ايها المحامي (سونغ
اعتذر لذلك
أهلاً
كيف يمكن لِـ مراسلة لديها هذا القدر من الفراغ؟
هذة من مميزات كوني إبنة الرئيس
ستجعلين زملائكِ المراسلون مستائين
عليكِ أن تكوني متخصصة في الإدارة عوضاً عن ذلك
لمَ لاتوفّر نصيحتك المهنية لوقتٍ آخر؟
فكرت .. بأنه يجب أن آتي هنا وأعطيك تحذيراً
لماذا؟ لديكِ شيء ضد حزبنا؟
أشك بأنكِ قادرة على اكتشاف أيّ شيء- (سو يونغ)-
(إنه مهتمّ بالنائبة (نوه
لذا
ستقومي بكتابة مقالة فضيحة عن ذلك؟- أريد منك أن توقف ذلك-
لاتدع (نوه مين يونغ) تتعدى حدودها
يمكنك القيام بذلك أكثر منّي
أنت مدين لي
عليّ الرجوع للمكتب
لديّ اجتماع
!(جون ها)
تلك المرأة التي كنت معجباً بها ألم تكن (نوه مين يونغ)؟
كيف عرفتُ ذلك؟
ذلك أمرٌ سهل
أنت، من كان ماهراً في صنع التموجات في المشهد السياسيّ
و قد كنت ناجحاً كـ محامي حقوق الإنسان
لقد تخلّيت عن كل ذلك وتعمل كـ مساعد لها حالياً
أليس ذلك صحيحاً؟
هل أنا مخطئة؟- فقط نصف ماقلتِهِ صحيحاً-
السبب وراء تخلّصي من مشاعري بالفعل
لماذا؟ لأنكما أنتما الإثنان أصهار؟
ليست تلك المشكلة- مين يونغ) إمرأة سياسية)-
هنالك مساراً عليها إتخاذه كـ سياسيّة
تورّطها معي سيكون فضيحة ضخمة
لهذا السبب استسلمت؟ كيف يعقل ذلك؟
أنت مازالت تتسكع مع (نوه مين يونغ) حتى هذا اليوم
لأنني لم أكن قادراً على إيقافها
لأنني لم أكن قادراً على إيقاف مين يونغ) من دخولها لـ السياسة)
وبما أنني لم أتمكن من ذلك أردت حمايتها
لهذا السبب فعلت مافعلته
في كلمة واحدة، أنا مؤيد مين يونغ) وراعيها الآن)
هذا كل ما في الأمر
لا أطيق تلك المرأة
لماذا تضحك؟
ما المضحك؟
فقط لأنني .. أفهم ماهو شعورك
(نوه مين يونغ) و (كيم سو يونغ)
حتى لو كانا هذانِ معاً سأتسبب بفضيحة ضخمة
لن يحدث ذلك
لأنني سأمنع حدوث ذلك
بما أنك دائماً تقوم بعملٍ جيّد في كل الأحوال
لاتكن متوتراً وفقط كن طبيعيًّا- فهمت ذلك-
فقط قم بتأشير ترتيب هذا البرنامج
آسفة لتأخري- أنا آسفة-
من هنا- حسناً-
أهلاً- أجل ،آسفة لتأخري-
سررت برؤيتكِ مايزال هناك الكثير من الوقت
جيد- اعذريني للحظة من فضلك-
يا إلهي
(نوه مين يونغ)
.. تعلمين أن هذا برنامج إذاعي مرئي؟
أعلم
عندما يتعلق الأمر بالسياسة
هل تعلمين أن الصورة مهمة أيضاً؟ .. على سبيل المثال
المنظر
السلوك
أشياءَ كهذه
أتعتقدني لا أعلم بذلك؟
إذن ماذا عن هذا؟
.. هل تعلمين بأنكِ جميلة جداً؟
بالتأكيد أعلم أرى نفسي في المرآة كل يوم
أعتقد بأنكِ لم تنظري في المرآة اليوم
لقد لعبتُ مع الأطفال قليلاً خلال زيارتي إلى دار الأيتام
و أعتقد بأن ذلك عبث بشعري قليلاً
ما هذا كلّه في وجهي؟
ما الذي تنظر إليه؟
توقف عن التحديق في وجهي هكذا
سأسيء فهم ذلك وأعتقد بأنك تقع في حبي
.. ماذا لو
لم يكن سوءُ فِهم؟
Eun Song Ki : ترجمة وتدقيق شكراً لمتآبعتكم
[في الحلقة القادمة]
أنا فضوليّ بشأنها إلى حد الجنون- من يمكن أن تكون؟ هل يمكن أن تكون النائبة نوه؟-
.. هل تمزح معي أم أنك حقاً واقعٌ
هل أنتِ فضولية بشأني؟- أجل ،أنا فضولية-
وسأنفجر من الفضول
انتِ لست فرد من العائلة بالنسبةِ لي بل إمرأة
أتمنى أن تريني كرجل
هل هناك أي طفاية حريق بالجوار؟- لقد انتخبت كـ أكثر سياسة عنفاً-
أراهن أنكِ سعيدة لحصولكِ على المنصب الأول
أنتِ وقحة للغاية عليكِ أن تنظري في السياسة
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
هل سببتي المتاعب مجدداً؟
أنا لا أحب المطر- .. ما العمل؟ لايمكنني إيقاف المطر-
أعتقد بأنني توّاقة للرجال
أعتقد بأنه هذا سبب وقوعي لهذا الرجل الغريب
نوه مين يونغ بدأت تُعجب بِـ كيم سو يونغ
تماماً كما .. طريقتي في الإعجابِ بها